moco


moco

moco ou moko [ mɔko ] n. m.
• 1854; o. i.
Arg. mar. Marin toulonnais; par ext. Provençal. « Jamais un chtimi n'aura l'air aussi sale qu'un moco sale » (J.-R. Bloch). « Pépé le Moko », film de Julien Duvivier.

moco nom masculin (peut-être de mococo) Argot. Marin originaire de Toulon et de la Provence (par opposition au marin breton dit ponantais).

Moco
(mont) point culminant de l'Angola, situé dans le plateau de Bihé, à l'ouest du pays; 2 620 m.

⇒MOCO, subst. masc.
Vieilli, péj.
A.Arg. des marins. Marin provençal, notamment de Toulon ou de Marseille (p. oppos. aux marins bretons dits ponantais). La Marine française se divise en deux grandes races: les Moco et les Ponantais, Bretagne et Provence, gens du Nord et gens du Midi (A. DAUDET, Jack, t.2, 1876, p.110). Tout était gageure et pari pour ce moco (LA VARENDE, J. Bart, 1957, p.49).
B.P. ext., fam. Provençal. J'ai habité Marseille et je sais imiter l'accent des mocos (S. BOUBÉE, Le Testament d'un martyr ds FRANCE 1907).
Prononc. et Orth.:[]. Formes mocco (L. DAUDET, Médée, 1935, p.231), moko (RICHEPIN, Truandailles, 1891, p.253). Étymol. et Hist. 1. Ca 1854 arg. des marins «marin toulonnais ou languedocien» (s. réf. ds ESN.); 1876 (A. DAUDET, loc. cit.); 2. 1901 p.ext. «méridional» (Y. NIBOR, La Chanson des Cols bleus, p.105: Des jeun's mocott' au frais minois [ici au fém.]; av. 1907 (S. BOUBÉE, loc. cit.). Orig. obsc. Ce sobriquet serait tiré d'une loc. prov.: soit em' acò, 'm' acò «avec cela, moyennant cela; ensuite; pourtant» fréq. employée par les Provençaux, et parfois prononcée 'm' ocò (MISTRAL t.1, p.872c, s.v. emé), soit coum'aco «comme ça» abrégée souvent en m'aco ou m'oco (DAUZAT, Arg. guerre, 1918, p.111). Cette hyp. est appuyée par le parallèle de chtimi, qui sert aussi à désigner les habitants d'une région d'apr. des mots caractéristiques de leur parler (cf. Ch. SCHMITT ds Z. rom. philol., t.91, pp.310-338). Selon ESN., moco serait tiré de mococo «singe du Mozambique» [en fait «sorte de maki de Madagascar», 1765 BUFFON, Hist. nat. Quadrupèdes, t.XIII, p.173], ou du néo-zélandais moko «tête tatouée» 1859, s. réf. [maori moko «sorte de dessin en tatouage, qui, reproduit sur un contrat, a valeur de signature», 1832-34 DUMONT D'URVILLE, Voy. autour du monde, t.2, p.227].

moco ou moko [moko] n. m.
ÉTYM. 1854; orig. incertaine.
Argot mar. Marin originaire du Sud de la France, de la côte méditerranéenne, par oppos. aux marins des côtes occidentale et septentrionale (Atlantique, Manche, Mer du Nord); spécialt. (marine de guerre) marin toulonnais. || Les mocos et les bretons, et les chtimis.
0 Tout fragile que soit un teint de blond, jamais un chtimi n'aura l'air aussi sale qu'un moco sale.
J.-R. Bloch, Sur un cargo, p. 128.
Par ext., argot. Homme originaire du Sud de la France, et, plus particulièrement, du Sud-Est, de la Provence.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • moco — moco …   Dictionnaire des rimes

  • moco — (Del lat. muccus). 1. m. Humor espeso y pegajoso que segregan las membranas mucosas, y especialmente el que fluye por las ventanas de la nariz. 2. Materia pegajosa y medio fluida que forma grumos dentro de un líquido, por descomponerse las… …   Diccionario de la lengua española

  • Moco — steht für Môco, Berg in Angola Nissan Moco, japanisches Automodell Loco Moco, Speise der hawaiischen Küche MoCo für Molybdäncofaktor Moco ist der Familienname folgender Personen: Marcolino Moco (* 1953), angolanischer Politiker …   Deutsch Wikipedia

  • moco — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Sustancia espesa segregada por algunas glándulas del cuerpo, sobre todo por las que están en la mucosa nasal: El crío estaba constipado y se le caían los mocos. Sinónimo: mucosidad Locuciones 1 …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Moco — could refer to: Language Moco (n); Slang. The moment when everything becomes clear. The point in time when realisation dawns and previous confusion is replaced with clarity. Derived from the words Moment of Consciousness . Like a Eureka moment… …   Wikipedia

  • moco — m. fisiol. Secreción líquida o semisólida producida por las glándulas mucosas y las células caliciformes. Está compuesta por agua, sales inorgánicas, mucina, leucocitos y células epiteliales. Medical Dictionary. 2011. moco …   Diccionario médico

  • moço — |ô| adj. 1. Que é jovem. 2. Que ainda não parece velho. 3.  [Figurado] Inexperiente, imprudente. • s. m. 4. Indivíduo que está na idade juvenil. = JOVEM 5. Criado, empregado. 6. Pessoa que serve em casas ou o público em trabalhos humildes. 7. … …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Moco — Mo co, n. (Zo[ o]l.) A South American rodent ({Cavia rupestris}), allied to the Guinea pig, but larger; called also {rock cavy}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • MoCo — может означать: Mozilla Corporation подразделение Mozilla Foundation (MoFo) Montgomery County, Maryland …   Википедия

  • Moco — Moco, niederländisches Fort auf der Westküste von Sumatra …   Pierer's Universal-Lexikon